本站以日文版为准记录游戏名词，并统一使用下表的中文译名。官方简体中文版、其他中文媒体的译法可能不同（例如「テンション」有「气势」「士气」等译法），遇到时可对照此表。
比赛系统
| 日文 | 本站译名 | 英文版 | 说明 |
|---|---|---|---|
| フォーカス | 焦点对决 | Focus | 带球与防守的 1 对 1 局部对抗 |
| テンション | 气势 | Tension | 全队共享槽，发动必杀技与战术 |
| スクランブル | 争抢 | Scramble | 空中球、混战中的抢球判定 |
| 城壁 | 城墙 | Castle Wall | 对手进入射门区时布置的防守墙 |
| ゾーン / シュートゾーン | 射门区 | Zone | 禁区附近的慢动作射门状态 |
| キーパーパワー（KP） | 守门力 | Keeper Power | 门将耐久槽 |
| 必殺率 / ブリーチ | 必杀率 / 突破 | Breach | 不削减 KP 直接得分的概率 |
| キズナリンク | 羁绊连线 | Bond Link | 选手之间连线提升羁绊之力 |
| キズナパワー | 羁绊之力 | Bond Power | 最高 30%，加算到射门 AT |
| 超次元ゲージ | 超次元槽 | — | 发动化身等超次元技 |
| ダイレクトシュート | 直接射门 | Direct Shot | 接球后不停球直接射门 |
| ロングシュート | 远射 | Long Shot | 远距离射门，部分必杀技带「远射」属性 |
| シュートチェイン | 射门接力 | Shot Chain | 对己方射门再施加必杀技 |
| ラフプレー | 粗野动作 | Rough Play | 冲刺撞人等，可能被判犯规 |
| オフサイド | 越位 | Offside |
培养系统
| 日文 | 本站译名 | 英文版 | 说明 |
|---|---|---|---|
| スピリット | 灵魂 | Spirit | 招募选手 / 提升稀有度的道具 |
| スカウト | 招募 | Scout | 消耗灵魂获得选手 |
| キズナスター | 羁绊之星 | Bond Star | 球员宇宙的抽取货币 |
| プレイヤーズユニバース | 球员宇宙 | Player Universe | 以星座为单位的灵魂抽取 |
| ビーンズ / 特訓ビーンズ | 特训豆 | Beans | 永久提升能力值 |
| アビラーボード | 能力盘 | Abilearn Board | 习得必杀技、能力、被动的成长盘 |
| 新たな可能性 | 新的可能性 | — | 把固定技能栏改为自由栏 |
| レアリティ | 稀有度 | Rarity | 普通→成长→进阶→顶级→传奇→HERO→BASARA |
| ヒーロー | HERO | Hero | 高稀有度特别版本 |
| バサラ | BASARA | Fabled | 最高稀有度（英文版称 Fabled） |
| バサラシード | BASARA 种子 | Fabled Seed | 让 1 名选手成为 BASARA |
| パッシブ | 被动 | Passive | 选手 / 监督 / 经理的被动技能 |
| パッシブ継承 | 被动继承 | — | 把其他选手的被动传给目标选手 |
| 選手バンク | 选手库 | Player Bank | 保管所有选手 |
队伍构筑
| 日文 | 本站译名 | 英文版 | 说明 |
|---|---|---|---|
| ビルド | 构筑 | Build | 队伍风格：必杀 / 气势 / 反击 / 羁绊 / 粗野 / 正义 |
| ビルドチャージ（ビルドランク） | 构筑等级 | Build Rank | 比赛中按条件升降的增益等级 |
| シナジーアタッチメント | 协同附件 | Synergies | 特定组合同时在队时的全队增益 |
| シナジーフラッグ | 协同旗帜 | — | 攻击向协同 |
| シナジーピラー | 协同支柱 | — | 守备向协同 |
| 必殺タクティクス | 必杀战术 | Tactics | 消耗气势的全队战术 |
| スーパータクティクス | 超级战术 | Super Tactics | 比赛开始时随机给予 |
| フォーメーション | 阵型 | Formation | 8 种 |
| 監督 / マネージャー | 监督 / 经理 | Coach / Manager | 提供可转移的被动 |
| シーズナル選手 | 赛季选手 | Seasonal Player | 官方大赛专用的选手 |
超次元能力
| 日文 | 本站译名 | 英文版 |
|---|---|---|
| 化身 | 化身 | Keshin / Avatar |
| 化身アームド | 化身铠甲 | Armourfied Keshin |
| ミキシマックス（ミキシトランス） | 混合最大化 | Mix 'n' Match |
| トーテム（ソウル） | 图腾 | Totem |
| キズナトランス | 羁绊变身 | Bond Transform |
| 覚醒パワー | 觉醒之力 | — |
| モードチェンジ | 模式切换 | — |
| オーバーライド | 超载技 | Overburst |
| 超次元技 | 超次元技 | Hyper Move |
属性与位置
| 日文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 風 | 风 | Wind |
| 林 | 林 | Forest |
| 火 | 火 | Fire |
| 山 | 山 | Mountain |
| FW / MF / DF / GK | 前锋 / 中场 / 后卫 / 守门员 | FW / MF / DF / GK |
能力值
| 日文 | 本站译名 | 主要影响 |
|---|---|---|
| キック | 踢力 | 射门 AT |
| コントロール | 控球 | 射门 AT、焦点 AT |
| テクニック | 技巧 | 焦点 AT / DF |
| プレッシャー | 压迫 | 争抢 DF、城墙 DF、KP |
| フィジカル | 体格 | 争抢 AT、城墙 DF、KP |
| アジリティ | 敏捷 | 焦点 DF、KP |
| インテリジェンス | 智力 | 焦点 DF、争抢 AT / DF |
模式与地点
| 日文 | 本站译名 | 英文版 |
|---|---|---|
| ストーリーモード | 故事模式 | Story Mode |
| エクステンドストーリー | 扩展故事 | Extend Story |
| RE:ストーリー | RE:故事 | Re-Story |
| クロニクルモード | 编年史模式 | Chronicle Mode |
| ルート解放バトル | 路线解放战 | Route Unlock Battle |
| レアドロップバトル | 稀有掉落战 | Rare Drop Battle |
| ヒーローバトル | 英雄战 | Hero Battle |
| レジェンド大戦 | 传奇大战 | Legend Showdown |
| ランクマッチ | 排位赛 | Ranked Match |
| BBスタジアム | BB 竞技场 | BB Stadium |
| キズナステーション / キズナタウン | 羁绊站 / 羁绊小镇 | Bond Station / Bond Town |
| 南雲原中 | 南云原中 | South Cirrus |
| 雷門中 | 雷门中 | Raimon |
发现错误？欢迎在 GitHub 提交修正。✏️ 编辑本页